重过义山堂忆萧晋兄弟与清江刘仲修同饮园空室中今十年矣感念存殁为之黯然

译文

溪泉还是像以前一样与石泉相通，从前的旧友四处飘零土室已经空荡。却又回想起清江的刘处士，曾经一同坐在绝顶上沐浴松风。

注释

故旧

旧交、旧友，如‘欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去？淮上有秋山。’（韦应物《淮上喜会梁川故人》）中的故人也是指旧友。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指刘仲修。古时对未做过官的读书人的称呼。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。从意境上看，前两句通过描写‘溪泉依旧’与‘故旧飘零’‘土室空’形成鲜明对比，曾经的地方景致未改，但往昔相伴之人却已离散，烘托出一种物是人非的凄凉感。在写作手法上，运用了以景衬情，首句的不变的溪泉石泉之景，衬托出后句人物的消逝和场所的空寂。情感表达上，诗人对旧友的思念之情和对人事变迁的感慨溢于言表。主题思想围绕着对往昔友人相聚时光的怀念以及对友人离散甚至亡故的黯然神伤。诗中简短的几句，将思念、感慨、惆怅等复杂的情感融入到对旧地和旧人的回忆之中，给人以无尽的伤感。

速览

《重过义山堂忆萧晋兄弟与清江刘仲修同饮园空室中今十年矣感念存殁为之黯然》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀旧、感物是人非、思念、惆怅。溪泉依旧石泉通，故旧飘零土室空。 却忆清江刘处士，曾同绝顶坐松风。