闻东乡妇女为乱兵驱掠南上甚众

译文

华丽屋舍中的女子身姿婀娜脚步轻盈，战乱来临没几天就逃窜于荒郊野外。被官兵驱赶如同牛羊一般，一直被驱赶着过了江南还能听到哭声。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。常用于描绘女子的体态和美貌。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜景象。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句形成鲜明对比，‘华屋娉婷步履轻’描绘出东乡妇女原本优渥的生活状态，‘乱来几日窜荆榛’则写出战乱使她们的生活急转直下。通过这种对比，更深刻地反映出战争对普通百姓的残酷影响。情感表达方面，全诗弥漫着对东乡妇女深深的同情，‘直过江南闻哭声’直接写出妇女们被驱掠时的悲惨境遇，哭声仿佛透过诗句传来，使读者能深切感受到她们的痛苦。在意境营造上，诗中既有‘华屋’这样代表安定富足的意象，又有‘荆榛’这一象征荒乱的意象，二者交替呈现出世事的无常。主题思想则是对战争中普通民众苦难遭遇的揭露与批判，特别是对乱兵驱掠妇女这一暴行的谴责。

速览

《闻东乡妇女为乱兵驱掠南上甚众》是明代诗人刘崧的作品，主题为同情、战乱、批判、叙事。华屋娉婷步履轻，乱来几日窜荆榛。 官兵驱入牛羊队，直过江南闻哭声。