闻东乡妇女为乱兵驱掠南上甚众

译文

早晨战火在南村燃烧，傍晚又烧到北村，一千户人家如今还能有几家留存。您看看道路上那些多得连成串的（被驱掠的妇女），她们都是在太平年间被养育成长的百姓啊。

注释

驱掠（qū lüè）

驱赶掠夺，这里指乱兵强行掳走妇女。

累累（léi léi）

连接成串，形容被驱掠的妇女众多。

承平（chéng píng）

太平，指社会秩序比较安定的时期。

赏析

这首诗在写作手法上采用白描的方式，直白地描述了乱兵过境后的凄惨景象。‘朝火南村暮北村’一句，通过时间与地点的转换，极言战乱波及范围之广、速度之快，营造出一种战火纷飞、百姓流离失所的悲惨意境。‘千家今有几家存’则以一种强烈的对比，突出了战乱给村庄带来的毁灭性灾难，数字的对比让这种灾难更加直观可感。情感表达上，诗中充满了对乱兵暴行的谴责以及对被驱掠妇女和遭受战乱百姓的深切同情。主题思想围绕着战乱给百姓带来的巨大灾难展开，深刻反映了战争的残酷性。

速览

《闻东乡妇女为乱兵驱掠南上甚众》是明代诗人刘崧的作品，主题为谴责乱兵、同情百姓、战乱惨象、白描手法。朝火南村暮北村，千家今有几家存。 君看道路累累者，总是承平长育恩。