感怀寄友人二首 其二

译文

八月往南奔逃还没有寒衣，忽然惊觉霜露布满了柴门。破旧的皮衣已经落到他人之手，憔悴的我像苏秦一样未能归家。

注释

授衣（shòu yī）

制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

苏秦（sū qín）

战国时期著名的纵横家，他早年游历各国，不被重用，穷困潦倒。此处诗人以苏秦自比，表达自己的落魄处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘八月南奔未授衣’点明时间和自身的窘迫状况，‘八月’本是秋凉渐起之时，‘未授衣’则暗示了生活的困窘与漂泊无依，直叙其事，简单而直接地勾勒出一幅凄凉的画面。‘忽惊霜露满柴扉’运用了情景交融的手法，‘惊’字生动地写出诗人的心理状态，霜露满柴扉的景象既写出环境的清冷，又烘托出诗人内心的孤寂与不安。后两句‘敝裘已落他人手，憔悴苏秦未得归’运用典故，以苏秦自比，苏秦游说六国不得志时也是困窘不堪，诗人借此典故深刻地表达出自己的落魄、憔悴以及有家难归的悲哀之情。在情感表达上，全诗充满了羁旅漂泊的愁苦、穷困潦倒的悲哀以及对归家的渴望。在意境营造方面，通过描写秋八月、霜露、柴扉等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在困境中的孤独无助以及对安定生活的向往。

速览

《感怀寄友人二首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁、落魄感、思乡情、情景交。八月南奔未授衣，忽惊霜露满柴扉。 敝裘已落他人手，憔悴苏秦未得归。