夜闻布谷

译文

半夜时分山中传来布谷鸟的啼鸣声，离乡之人在梦中都迷失了回家的道路。在这偏僻的乡村，三月时青苗已经长高，可仍然还有荒芜的田地未能耕种。

注释

布谷

鸟名，也叫大杜鹃，常在暮春时鸣叫，其叫声似‘布谷’，常被视为农事的象征。

离人

离家在外的人。

深乡

偏僻的乡村。

青苗

绿色的庄稼幼苗。

荒田

荒芜没有耕种的田地。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘夜半’和事件‘布谷啼’，简单直接地为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。第二句‘离人归路梦中迷’则将笔触从布谷鸟转到离人，由景及人，使用了联想的手法，布谷鸟的啼叫容易唤起离人的思乡之情，而‘梦中迷’三个字则深刻地描绘出离人那种迷茫、找不到归路的怅惘心理。三四句从描写乡村的景象入手，‘深乡三月青苗老，犹有荒田未得犁’，采用对比的手法，一方面是青苗已老，代表着时光的流逝，另一方面是荒田未犁，暗示着乡村的农事并未妥善完成，可能暗示着农村凋敝或者百姓生活的困苦。从情感表达来说，全诗表达了离人的思乡之情，同时又隐隐透露出对乡村现状的担忧。在意境营造上，夜半的布谷啼声、梦中迷路的离人以及深乡的青苗荒田，共同营造出一种孤寂、迷茫、略带萧索的意境。主题思想上，反映了离人的乡愁以及对乡村生活状况的关注。

速览

《夜闻布谷》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡情、写夜景、忧农事、借景抒情。夜半山中布谷啼，离人归路梦中迷。 深乡三月青苗老，犹有荒田未得犁。