题竹石图

译文

竹子扎根在云气缭绕的山岩下，像冰雪铸就的骨架挺立着高峻不凡，是谁种下这绿竹刚刚长成这般模样呢？如何能够得到三百丈长的竹竿，为您横跨大海拽住飞鲸。

注释

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，常指山石。古代认为云触石而生，故以云根称山石。

雪骨（xuě gǔ）

这里形容竹子如同冰雪铸就的骨架，表现其高洁、清冷的姿态。

峥嵘（zhēng róng）

形容高峻，也比喻突出、不平凡。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里用以指代竹子，是一种美称，体现竹子的高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高迈、壮阔且充满神奇想象的氛围。诗的前两句描绘出竹石的不凡姿态，‘云根雪骨立峥嵘’将竹子的挺拔、高洁通过‘云根’‘雪骨’这样的意象生动地表现出来，既写出竹子生长环境的幽远、高峻，又暗示其如同冰雪般高洁的品质，‘立峥嵘’则强调其挺拔的姿态。‘谁种琅玕绿乍成’中的‘琅玕’本是美玉之名，这里指代竹子，增添了竹子的高雅之感，且一个‘乍’字写出竹子新生的活力。后两句则是奇特的想象，‘安得长竿三百丈，为君横海掣飞鲸’，以一种极度夸张的手法，从对竹石的描写突然转入到如此宏大、神奇的想象之中，想要用长竿横跨大海制服飞鲸，表现出一种豪迈的气概和伟大的抱负。在情感表达上，既有对竹石的喜爱与赞美之情，又蕴含着诗人内心的壮志豪情。主题思想上，借竹石表达自己的志向与情怀，体现出诗人的胸怀和理想。

速览

《题竹石图》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物诗、豪迈、壮志、托物言志。云根雪骨立峥嵘，谁种琅玕绿乍成。 安得长竿三百丈，为君横海掣飞鲸。