题马图

译文

骏马的蹄子如霜般洁白，马鬃似雾般蓬松，显得奇特而矫健，刚刚摘下金制的马鞍，血汗还在向下流淌。这匹马是从海外进贡而来，所以特别被人喜爱珍惜，监官把它牵走，不让人骑乘。

注释

霜蹄（shuāng tí）

指马蹄洁白如雪。

雾鬣（wù liè）

马鬃像雾一样，形容马鬃蓬松。

权奇（quán qí）

奇特不凡。常用来形容良马善行。

汗血（hàn xuè）

这里指马出汗如血，汗血马是一种名马。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜蹄雾鬣耸权奇’通过对马的蹄子、马鬃的描写，运用比喻的手法，将蹄子比作霜，马鬃比作雾，生动形象地展现出骏马的神骏不凡。‘耸权奇’直接描绘马的奇特矫健，简洁而有力。第二句‘乍摘金鞍汗血垂’则补充细节，刚摘鞍就血汗下垂，进一步强调马的刚经历过奔驰或者劳作，侧面烘托马的强壮。情感表达上，诗中蕴含着对马的赞叹之情，从对马的外形及状态的描写中可以感受到诗人对这匹马的欣赏。在意境营造方面，前两句构建出一幅骏马刚停下的画面，画面感很强。主题思想上，通过对这匹海外进贡而来的马的描写，表现出它的珍贵以及人们对它的珍视。后两句‘海外贡来偏爱惜，监官引过不教骑’直接点明马的来源是海外进贡，并且因为其珍贵而不让骑乘，从侧面再次强调了马的特殊地位。

速览

《题马图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写马、状物、赞赏、进贡。霜蹄雾鬣耸权奇，乍摘金鞍汗血垂。 海外贡来偏爱惜，监官引过不教骑。