题江天小景

译文

断裂的江岸远处青山翠色仿佛要满溢出来，高飞的鸿雁向楚天广阔之处飞去。哪一年能在高大的松树下建造房屋，在五月里坐听江水声感受寒凉。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

结屋（jié wū）

构筑屋舍。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过视觉描写，‘断岸遥山翠欲漫’勾勒出一幅山水画卷，‘翠欲漫’以夸张手法写翠色浓郁。‘冥鸿飞去楚天宽’中一个‘飞’字增添画面动态感，同时借景抒情，以楚天的广阔暗示内心对自由的向往。后两句转为想象之景，‘何年结屋长松下，坐听江声五月寒’，通过对未来在松树下结屋听江声的想象，表达出一种超脱尘世的意趣。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱，又蕴含着对自由、闲适生活的向往之情。在意境营造上，前两句构建出开阔而灵动的山水意境，后两句则营造出静谧、清冷的意境。主题思想上，反映出诗人对自然山水的热爱以及对宁静自由生活的追求。

速览

《题江天小景》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。断岸遥山翠欲漫，冥鸿飞去楚天宽。 何年结屋长松下，坐听江声五月寒。