老兵

译文

成年男子战死沙场但名字还留存军籍之中，主将按名来点名编整屯营。老兵已是满头白发力气耗尽，却仍被指使跟着同伴看守营门。

注释

丁男（dīng nán）

成年男子。古代指能担任赋役的成年男子。

籍名（jí míng）

军籍中的名字，此处指士兵的名字登记在军籍里。

点屯（diǎn tún）

点名编整屯营，是军队中的一种管理行为。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，直白地叙述老兵的遭遇。首句点明战争的残酷，成年男子战死而名存于军籍，‘籍名存’为后文做了铺垫。次句通过‘呼名’‘点屯’等行为的描写，展示出军队管理的常规操作，而这一操作对老兵而言却是一种无奈。第三句描写老兵的外貌‘白发满头’和身体状态‘筋力尽’，生动地刻画出老兵年迈体衰的形象。最后一句‘却教随伴守营门’形成强烈的反差，将老兵已无作战能力却仍被驱使的悲哀展现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人对老兵充满了深切的同情，同时也透露出对战争的厌恶，对战乱中不合理的军事管理的批判。在意境营造方面，通过对老兵形象和遭遇的描写，营造出一种悲怆、凄凉的意境。主题思想围绕着对老兵悲惨境遇的揭示，反映战争给底层士兵带来的无尽痛苦。

速览

《老兵》是明代诗人刘崧的作品，主题为同情老兵、战争残酷、叙事诗、批判现实。丁男战死籍名存，主将呼名更点屯。 白发满头筋力尽，却教随伴守营门。