纪梦

译文

风雨声潇潇作响，鸡也杂乱地啼鸣，去年春天的梦境让人沉醉着迷。环波亭下通往东湖的道路上，荷花依旧盛开，湖水满溢堤岸。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句以‘风雨潇潇鸡乱啼’描绘出风雨交加、鸡声乱鸣的景象，从听觉角度入手，先声夺人，渲染出一种略带嘈杂与不安的氛围。而‘去年春梦使人迷’则直接点明主题，一个‘迷’字写出春梦的迷人、让人沉醉其中的状态。后两句‘环波亭下东湖路，依旧荷花水满堤’从描写的场景切换到特定的地点环波亭下的东湖路，通过‘依旧’一词，将现实中的景色与记忆中的春梦联系起来，给人一种物是人非或者梦与现实交织的感觉。在情感表达上，全诗流露出一种对过去梦境的怀念之情，同时或许也蕴含着对时光流逝，而曾经梦中所见景色依然存在的一种感慨。在意境营造方面，前两句的风雨鸡啼营造出一种稍显凌乱的氛围，而后两句的荷花满堤则是宁静美好的画面，二者相互映衬，使诗的意境更加丰富多元。主题思想上，围绕着纪梦展开，通过现实景色与梦的关联，传达出对往昔记忆的眷恋。

速览

《纪梦》是明代诗人刘崧的作品，主题为纪梦、怀念、视听结合、意境交融。风雨潇潇鸡乱啼，去年春梦使人迷。 环波亭下东湖路，依旧荷花水满堤。