无题

译文

水蛾扑扑地飞舞，烟雾使得天色昏暗下来，田野里的狗慌乱地对着明亮的月亮吠叫。深红色的帐子周长有十围，里面的人已有了几分醉意，青灯发出一点光亮，此时已是三更半夜了。

注释

水蛾

一种昆虫，常出现在水边，有趋光性。

扑扑

形容水蛾飞动的样子，是拟声词与形容词的结合。

烟暝（yān míng）

烟雾弥漫，使得天色昏暗。暝，日暮，天黑。

田狗

田野里的狗。

荒荒

慌乱、忙乱的样子。

绛帐（jiàng zhàng）

深红色的帐子。绛，大红色。

十围

表示帐子很大，围是一种计量圆周的约略单位。

青灯

光线青荧的油灯，常给人一种孤寂清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘扑扑’‘荒荒’这样的叠词描写水蛾飞舞和田狗吠叫的状态，生动地营造出一种动态的画面感。对仗工整，‘水蛾’对‘田狗’，‘扑扑飞’对‘荒荒吠’，‘烟暝’对‘月明’，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅富有乡村气息的夜景图，水蛾、田狗、烟雾、明月等意象组合在一起，呈现出一种静谧又略带荒乱的氛围。后两句将画面转到室内，‘绛帐十围’描绘出帐子的宽大，‘人半醉’点明人物状态，‘青灯一点’与‘夜三更’相呼应，在寂静的深夜里，一点青灯衬托出一种孤独、寂寥的氛围。从情感表达上，整体流露出一种淡淡的孤寂和对生活的若有所思的情绪。主题思想上，可能是诗人对自身生活状态或者周围环境的一种感悟和描绘。

速览

《无题》是明代诗人刘崧的作品，主题为夜景、孤寂、叠词、对仗。水蛾扑扑飞烟暝，田狗荒荒吠月明。 绛帐十围人半醉，青灯一点夜三更。