夜过南溪听吹夏笛

译文

还是像当年一样吹奏着笛子，山中寒冷，云彩破开，月光缓缓出现。满堂的宾客如今还有谁在呢？无限的伤心只有自己知道。

注释

云破

云彩散开。‘破’在这里是使动用法，使……破，让云彩破开，有动态之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。前两句通过描写笛声依旧，山寒云破、月光迟来的景象，描绘出一幅寂静且略带寒意的夜景图，‘山寒云破月光迟’一句，动静结合，‘破’字写出云的动态，而月光‘迟’则又似是一种迟缓的静态，这种动静之间的张力让画面富有层次感。从写作手法来看，首句‘依旧当年一笛吹’采用回忆与现实交织的方式，将往昔与现在联系起来。在情感表达上，诗中满是物是人非的感慨与哀伤，当年的笛声仍在，可满堂宾客却已不在，诗人的孤独与伤心难以言表，只能独自品味，主题思想便是通过对旧景尚存而旧人不在的描写，抒发内心深处的孤寂与对往昔的怀念之情。

速览

《夜过南溪听吹夏笛》是明代诗人刘崧的作品，主题为感怀、孤寂、夜景、物是人非。依旧当年一笛吹，山寒云破月光迟。 满堂宾客今谁在，无限伤心只自知。