送刘海鹏之金陵三绝 其三

译文

荷叶池塘边传来流水的声音，月光与霜气两者都很凄清。我自怜如收起翅膀停歇在蓬蒿之下，不能跟随你一同奔赴远行。

注释

陂头（bēi tóu）

池塘的岸边。‘陂’有池塘的意思。

委翅

收起翅膀，此处用来形容自己困于现状、不得施展的状态。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，常用来比喻平凡、低微的处境。

赏析

从文学手法上看，首句以‘荷叶陂头流水声’描绘出一幅有声之景，以动衬静，为全诗奠定了一种清幽的氛围。次句‘月华霜气两凄清’，将月华与霜气这两种清冷的意象组合在一起，渲染出一种孤寂、凄清的意境。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人远行的羡慕以及自身不得同行的自怜。在主题思想上，通过对比友人的‘赴远征’和自己‘委翅蓬蒿底’，表达出诗人不甘困于现状又无可奈何的复杂心境。整首诗意境清幽冷寂，短小精悍却表意丰富。

速览

《送刘海鹏之金陵三绝 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、清幽、自怜、不得志。荷叶陂头流水声，月华霜气两凄清。 自怜委翅蓬蒿底，不得相从赴远征。