十二月十日出金原道中

译文

在水之南羁旅的游子盼望春天归来，日暮时分茗园中的野火渐渐稀微。知道不远处应该有池塘，一双野鹤靠着山边飞翔。

注释

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指长久旅居他乡的人。

茗园（míng yuán）

茶园。茗，原指茶树的嫩芽，后来泛指茶。

陂塘（bēi táng）

池塘。

野烧（yě shāo）

野火。

赏析

这首诗意境清幽淡远。从写作手法来看，前两句通过描写羁客望春归的心理状态和日暮时分茗园野烧稀的景象，为诗歌奠定了一种淡淡的惆怅氛围。羁客这一形象的引入，暗示了漂泊与思乡之情，而日暮的时间点则进一步渲染了这种孤独感。后两句则以‘知有陂塘应不远’的推测，引出‘一双野鹤傍山飞’的画面，野鹤傍山飞的景象不仅为画面增添了动态美，而且野鹤在中国古典文化中往往象征着自由、闲适与超脱，这一景象与羁客的漂泊形成鲜明对比，更衬托出羁客的孤寂。从情感表达上，诗中既有羁旅之人对家乡的思念，又有一种在孤独漂泊中对宁静、自由的向往。主题思想围绕羁旅之情展开，展现了羁客在途中复杂的心境。

速览

《十二月十日出金原道中》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写暮景、以景衬情。水南羁客望春归，日暮茗园野烧稀。 知有陂塘应不远，一双野鹤傍山飞。