寄家书

译文

匆匆忙忙蘸墨书写心中的忧愁，凭借着东风寄送信件。即使信寄回的时候春天还没有结束，也应该没有地方找人来看（信）。

注释

濡墨（rú mò）

蘸墨，濡有沾湿、润泽之意，在这里形象地写出写信时蘸墨的动作。

忧端

忧愁的思绪，端表示头绪、思绪。

便翰（biàn hàn）

信件，翰在古文中可指代毛笔、文字、书信等。

政使（zhèng shǐ）

纵使、即使。

倩（qìng）人

请人、求人。

赏析

这首诗首句‘匆匆濡墨写忧端’，直接点明写信的状态是‘匆匆’，并且写出写信的目的是表达‘忧端’，即内心的忧愁，开门见山。‘濡墨’这一细节描写，生动地表现出写信时的急切。‘凭仗东风寄便翰’，诗人想象借助东风来寄送信件，富有诗意，东风在古代诗词中常常象征着希望、生机，这里诗人借助东风寄信，也暗示着诗人想要把自己的忧愁传递出去的渴望。而‘政使书回春未暮，也应无处倩人看’这两句则将情感进一步深化，即使信能在春天还没结束时就寄回，但却找不到人来看信，一种孤独、寂寥以及不被理解的情感油然而生。从整体意境上看，充满了孤寂和忧愁之感。在主题思想上，反映了诗人内心的孤独、忧愁以及与外界缺乏交流沟通的状况。

速览

《寄家书》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、忧愁、孤寂、抒情。匆匆濡墨写忧端，凭仗东风寄便翰。 政使书回春未暮，也应无处倩人看。