蝶

译文

蝴蝶在花丛间杂乱地聚成一团飞舞，又在草丛边悠然地独自飞回。惹得吴地的女子难以描绘（它们的样子），忽然又随着扇影飞落到春日的衣衫上。

注释

撩乱（liáo luàn）

同‘缭乱’，纷乱、杂乱的意思。

悠扬（yōu yáng）

形容声音高低起伏、持续和谐，这里形容蝴蝶飞行的自在姿态。

吴姬（wú jī）

吴地的美女。

描不就

描绘不出（蝴蝶的样子），‘就’在这里表示完成、成功。

赏析

从文学手法上看，首联‘花间撩乱作团飞，草际悠扬独自归’运用了对比手法，‘撩乱作团飞’和‘悠扬独自归’形成鲜明对比，写出了蝴蝶不同的飞行状态，使画面富有变化。在意境营造方面，通过描写蝴蝶在花间、草际的飞舞姿态，勾勒出一幅灵动、鲜活的春日景象。情感表达上，全诗看似在单纯描写蝴蝶，实则透露出一种轻松愉悦之感。从主题思想来说，展现了大自然生物的灵动之美，蝴蝶的飞舞成为春日生机的一种象征。而且‘恼杀吴姬描不就’一句，以吴姬难以描绘蝴蝶的样子，侧面烘托出蝴蝶的姿态万千。最后‘忽随扇影上春衣’则为画面增添了一抹生活气息，让蝴蝶与人物联系起来，使诗歌更具意趣。

速览

《蝶》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、灵动、春日、对比。花间撩乱作团飞，草际悠扬独自归。 恼杀吴姬描不就，忽随扇影上春衣。