余留宣溪旷氏几半月于别也承惟宁惟南伯仲率诸客送余江浒停舟赋诗眷眷有留恋之意明日到流江书此寄谢

译文

十个人来送行而只有我一人离去，在船头我抬手与站在沙岸的人交谈。船开动后，山峦转换，水流湍急，那悠悠白云也不知道飘向哪里。

注释

江浒（jiāng hǔ）

江边。‘浒’本义为水边，常用来表示靠近水边的地方。

眷眷（juàn juàn）

形容反顾留恋的样子。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗幽远的样子，这里形容白云飘远的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘十人送行一人去’使用了数字的对比，鲜明地表现出送行者与行者的人数差异，突出了友人送行场面的盛大和自己形单影只的离别情境。‘船头举手沙头语’通过描写船头的行者与沙岸送行者互相招手说话这一细节，生动地刻画了离别时刻的不舍之情。后两句‘船开山转水急流，白云杳杳知何处’则借景抒情，船行之后山水转换、水流湍急，象征着离别的不可阻挡，而‘白云杳杳知何处’则将离人的思绪与飘荡不知去处的白云相类比，意境开阔又略带迷茫，很好地烘托出离别的惆怅与对前途未卜的感慨。整首诗情感表达真挚自然，意境开阔又不失离别的忧伤，主题思想围绕着离别展开，展现了诗人与友人分别时的眷恋、不舍以及对离别的惆怅之情。

速览

《余留宣溪旷氏几半月于别也承惟宁惟南伯仲率诸客送余江浒停舟赋诗眷眷有留恋之意明日到流江书此寄谢》是明代诗人刘崧的作品，主题为离别诗、借景抒情、细节描写、惆怅。十人送行一人去，船头举手沙头语。 船开山转水急流，白云杳杳知何处。