灯花

译文

关上门静坐着等待月光西斜，应该是在思念着远行之人还未到家。正好是在旅舍的窗前宿醉初醒，隔着一帘清风白露观看灯花。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，这里用来增添旅途的孤寂氛围。

斜（xié）

歪斜，这里指月亮西斜，表示时间的推移。

行人

出行在外的人，这里指离家在外的游子。

客窗

旅舍的窗户，点明羁旅之处。

残酒

尚未消散的醉意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用心理描写，‘闭门坐待月光斜’勾勒出一幅静态画面，而‘应念行人未到家’则深入人物内心，通过推测家中之人的思念，来映衬出行人的孤寂。后两句以景结情，‘客窗残酒醒’点明自身的羁旅处境，‘一帘风露看灯花’描绘出一幅富有诗意和孤寂感的画面，将旅人的落寞融入其中。在情感表达方面，既有游子对家中的思念，又透露出旅途中的孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中通过‘月光斜’‘一帘风露’‘灯花’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开，表达了游子身处旅途，思念家乡亲人的情怀。

速览

《灯花》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、以景结情。闭门坐待月光斜，应念行人未到家。 好是客窗残酒醒，一帘风露看灯花。