题宣和墨禽

译文

君王无奈汴梁宫苑的春天，八宝笺纸鲜亮墨绘的禽鸟崭新。金舆在滦水之畔孤独寂寞，绣禽与杨柳都陷入边疆的沙尘。

注释

无那（wú nà）

无奈。

汴宫（biàn gōng）

北宋时期汴京的宫殿。

八宝笺（bā bǎo jiān）

一种精致华丽的笺纸。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。

滦水（luán shuǐ）

河流名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出宣和年间宫廷里纸笺鲜亮、墨禽新绘的精致画面，后两句则将笔触转到金舆寂寞于滦水之外，曾经宫廷里美好的绣禽杨柳陷入边尘，前后形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔繁华不再的感伤之情。昔日的汴宫有着美好的事物，如今却一片衰败寂寥。在意境营造上，通过‘汴宫春’与‘滦水外’、‘墨羽新’与‘边尘’等意象的对照，营造出一种繁华消逝后的落寞意境。主题思想上，以宣和时期宫廷的今昔对比，反映出朝代的兴衰更迭，表达出对往昔盛景不再的惆怅。

速览

《题宣和墨禽》是明代诗人刘崧的作品，主题为感兴衰、叹往昔、对比、宫廷诗。君王无那汴宫春，八宝笺明墨羽新。 寂寞金舆滦水外，绣禽杨柳入边尘。