春夜论诗和王子让三首 其一

译文

期待着明年能够观赏上林苑中的繁花，可中原燃起的烽火只能让人叹息。旧日的家业怎堪沦陷于荒草之中，高尚的情怀原本就不会被尘世的泥沙所牵累。

注释

上林

上林苑，是古代园林建筑，秦代始建，汉武帝扩建，供皇帝游玩打猎的场所，这里代指美好的地方。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

旧业

旧日的家业、产业。

草莽

丛生的杂草，这里表示荒芜。

高怀

高尚的情怀。

尘沙

尘世的泥沙，比喻世间的纷扰、污浊。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘明年期看’与‘烽火起’形成鲜明对比，营造出一种希望与现实的巨大落差感。‘上林花’本是美好事物的象征，代表着对美好生活的期待，而‘烽火中原’则描绘出一幅战火纷飞、动荡不安的画面，将美好的憧憬瞬间打破，给人以强烈的冲击。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，前一句虚写对未来看花的期待，后一句实写当下的烽火战乱。在情感表达方面，既有对中原烽火战乱的悲叹，又有一种在困境中坚守高怀的豁达。诗人对旧业沦于草莽有着惋惜之情，但又以高怀不累尘沙来自勉，表达出一种超脱于世俗困境的精神境界，主题思想上反映了在乱世之中对美好生活的向往以及坚守自身高洁情怀的信念。

速览

《春夜论诗和王子让三首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为感时伤事、战乱、向往美好、坚守高洁。明年期看上林花，烽火中原起叹嗟。 旧业可堪沦草莽，高怀元不累尘沙。