为郭吟所题竹

译文

长丰的一位隐士已经八十岁了，他种的竹林全是老而苍劲的竹子。不要轻易把这翠玉般的竹子砍下来做成笛子，而要留下长长的竹竿到渭水之北去钓鱼。

注释

长丰

可能是一个地名，具体出处未详，这里用来指代隐者居住的地方。

老苍

指竹子生长时间久，呈现出苍老、苍劲的样子。

翠玉

这里将竹子比喻成翠玉，形象地描绘出竹子翠绿、温润的色泽。

裁管

裁，砍伐；管，这里指笛子之类用竹子做成的管乐器。裁管即砍伐竹子做成乐器。

渭阳

渭水之北，这里有典故，姜子牙曾在渭水之滨垂钓，后被周文王重用，诗中借指隐士垂钓之处，暗示隐士有姜子牙一样的高洁情怀。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅静谧而充满生机的竹林画面，老苍的竹林给人一种古朴、深沉的感觉。从写作手法来看，前两句直接叙述，简单明了地介绍了隐者的年龄和他所种竹林的状态，使读者能迅速在脑海中构建出这样一个画面。后两句则采用了一种劝诫的口吻，运用借物抒情的手法，通过对竹子用途的建议，表达出一种不慕世俗名利、向往隐逸闲适生活的情感。诗中情感表达含蓄而内敛，借竹子的不同用途，从不要做世俗的笛子到要留着鱼竿钓鱼，巧妙地表达出隐者远离尘嚣、独善其身的生活态度和精神追求。主题思想围绕着对隐者生活的描绘与向往，对这种高洁、闲适生活方式的赞美。

速览

《为郭吟所题竹》是明代诗人刘崧的作品，主题为写隐者、托物言志、闲适、隐逸。长丰隐者年八十，种竹满林皆老苍。 莫将翠玉轻裁管，留取长竿钓渭阳。