谩题

译文

我要告诉那高阳旧地的酒友们，再次相逢之后就不要再提买酒之事了。野外的鸟儿不知道在官禁之地的痛苦，还向着人叫嚷着‘提壶’。

注释

高阳

高阳酒徒是一个典故，代指好饮酒的人，高阳在这里指的是酒徒们聚集的地方。

酤（gū）

买酒、卖酒，这里主要是买酒的意思。

提壶

鸟叫声，此处借鸟叫声来暗指与酒有关的事情，增加了诗的诙谐与苦涩之感。

赏析

这首诗运用了对比和借物抒情的手法。从文学手法来看，诗中将‘野鸟’的无知与诗人自己的处境形成鲜明对比，野鸟自由自在不知官禁之苦，而诗人却身处压抑的官禁环境。在情感表达上，诗人通过‘莫言酤’三个字传达出一种无奈与压抑之情，可能是因为官禁之类的限制而不能像以往那样自由饮酒，其中蕴含着对往昔自由生活的怀念。在意境营造方面，以‘野鸟’和‘提壶’构建出一种看似轻松实则沉重的氛围，野鸟的叫声在诗人耳中仿佛是一种讽刺。主题思想上反映了诗人在官禁之下的生活状态以及内心的矛盾与苦闷。

速览

《谩题》是明代诗人刘崧的作品，主题为借物抒情、压抑、对比、官禁。为谢高阳旧酒徒，相逢从此莫言酤。 野鸟不知官禁苦，向人犹自说提壶。