湖上曲

译文

情郎的船儿夜晚停靠在隔着溪流云雾的地方，清晨起来看花却不见你的身影。自己划着船桨唱着歌离去，却嫌荷叶与罗裙颜色相混难以分辨。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

罗裙

丝罗制的裙子，多为女子所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘郎船夜傍隔溪云，清晓看花不见君’，简单勾勒出夜间郎船停靠的位置以及清晨不见情郎的场景，简洁而生动地传达出女主人公的经历与心境。在情感表达方面，诗中充满了淡淡的惆怅与失落，女主人公清晨不见情郎的失望之情跃然纸上。在意境营造上，通过‘隔溪云’‘荷叶’等意象构建出一种清幽、朦胧的意境，‘隔溪云’增添了一种距离感和神秘感，而‘荷叶’则带来了清新之感。主题思想围绕着女主人公对情郎的思念与寻觅展开，表现出女子在爱情中的细腻情感。

速览

《湖上曲》是明代诗人刘崧的作品，主题为爱情诗、失落感、白描、清幽意境。郎船夜傍隔溪云，清晓看花不见君。 自拨兰桡唱歌去，却嫌荷叶混罗裙。