和萧翀江上纪别二绝 其二

译文

北岩的云气升腾到高峻的山峰之上，回头远望归家的云飘过野外的小桥。不知道是谁在西楼吹奏着夏日的笛子，大雁远飞也飞不尽那海天的遥远之处。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

度

越过，这里指云飘过野桥。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面。北岩的云气、高峻的岧峣山峰、野桥、西楼、海天等意象组合在一起，营造出一种空灵且幽远的意境。在写作手法方面，首联采用视觉描写，由近及远，先写北岩云气上升至山峰，再写归云飘向远处的野桥，层次分明。颔联则视听结合，‘谁在西楼吹夏笛’是听觉描写，‘雁飞不尽海天遥’是视觉描写，将不同的感官体验融合，丰富了诗歌的表现力。情感表达上，全诗透着淡淡的惆怅与思乡之情。望着归云、听着笛声、看着雁飞，诗人心中涌起对远方的思念，归云暗示着归家的思绪，而雁飞不尽海天遥则体现出距离的遥远，更加强化了这种思乡却难归的惆怅。主题思想围绕着离别与思乡展开，借景抒情，通过描绘眼前的景色来表达内心深处的情感。

速览

《和萧翀江上纪别二绝 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、离别、写景、幽远。北岩云气上岧峣，却望归云度野桥。 谁在西楼吹夏笛，雁飞不尽海天遥。