早朝七首 其一

译文

在奉天门外官员排班站齐，雾气遮掩回廊月亮已西沉。警戒开道的声音响起宫扇出现，文楼上敲鼓报告雄鸡啼鸣。

注释

唱班

官员按班次排列，在朝会等场合按顺序点名或宣告就位等。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出早朝时的景象。‘奉天门外唱班齐’直接点明地点与事件开端，‘雾隐回廊月正西’通过对雾气、回廊、月亮的描写，营造出一种清晨朦胧又略带神秘的意境，在时间和环境上做了很好的铺垫。‘警跸传声团扇出，文楼挝鼓报鸡啼’进一步描写早朝进程中的细节，声音描写增加了场景的生动性。从情感表达方面，整体比较客观地描述早朝的场景，可能隐隐透露出对早朝这种庄重仪式的一种尊重或者对宫廷生活秩序的一种呈现。主题思想围绕着早朝这一宫廷活动展开，展示宫廷早朝时的场景和仪式感。

速览

《早朝七首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为宫廷诗、早朝、白描、叙事。奉天门外唱班齐，雾隐回廊月正西。 警跸传声团扇出，文楼挝鼓报鸡啼。