早朝七首 其二

译文

当禁苑中的树木晨霜即将降下的时候，骑在马上垂着马鞭的我害怕率先知晓（寒冷）。午门那里月亮落下时听到了打更的声音，城墙上风向回转看到了飘扬的画旗。

注释

禁树（jìn shù）

禁苑中的树木。禁苑是皇帝的园林，禁止一般人进入。

金柝（jīn tuò）

即刁斗。军用铜器，白天用来烧饭，晚上用来打更。

画旗（huà qí）

有彩绘的旗帜，这里指宫廷中用来装饰或者标识的旗帜。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写（如‘禁树晨霜’‘城上风回见画旗’）与听觉描写（‘午门月落闻金柝’）相结合的手法，生动地描绘出早朝途中的景象。在意境营造上，‘禁树晨霜’‘午门月落’等景象营造出一种清冷、肃穆的氛围，让读者仿佛置身于早朝之前的静谧又紧张的环境之中。情感表达方面，‘怯先知’一词微妙地传达出诗人在早朝途中那种复杂的情绪，可能有对早朝的敬畏，也有对清晨寒冷的些许不适。主题思想上，通过对早朝途中见闻的描写，反映出宫廷早朝相关的礼仪制度以及诗人的早朝体验。

速览

《早朝七首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为早朝诗、写景、宫廷、肃穆。禁树晨霜欲下时，垂鞭马上怯先知。 午门月落闻金柝，城上风回见画旗。