早朝七首 其三

译文

清晨太阳初升光辉照耀着赤色的台阶，侍从大臣奏报事情退朝的班次很迟。绘有龙的旗帜和饰有凤的扇子参差不齐地出来，又到了在赤色台阶下当值结束的时候。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

下直

当值结束；下班。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘晓日曈昽射赤墀，侍臣奏事退班迟’直接描绘出早朝时的清晨景象和侍臣奏事的状态，简洁而生动地勾勒出早朝的画面。在情感表达方面，较为平淡客观地叙述早朝之事，没有明显的情感倾向，但从侧面反映出宫廷早朝的秩序和氛围。在意境营造上，‘晓日曈昽’营造出一种清晨明亮而庄重的氛围，红色的‘赤墀’也增添了宫廷的威严感。主题思想主要是对宫廷早朝场景的描绘，展现出宫廷生活的一个侧面，让读者能够感受到当时早朝的一些基本情况。

速览

《早朝七首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为宫廷诗、早朝、白描、纪实。晓日曈昽射赤墀，侍臣奏事退班迟。 龙旗凤扇参差出，又是彤墀下直时。