英德江上

译文

腊月之时，炎州之地霜雪稀少，清澈的江面上白天有燕子交互飞翔。金陵距离此地有四千多里路，出征的人哪一天才能越过山岭归来呢。

注释

炎州

泛指南方炎热地区。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。霰，雪珠。

馀里

即余里，多出来的里数。馀，同余。

征人

远行的人，这里指出征的战士。

度岭

越过山岭。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅炎州腊月的独特画面，以清江、白日、交飞的燕子勾勒出一片相对温暖而又充满生机的景象，与通常腊月的寒冷萧瑟形成对比。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句的景为后两句的情做铺垫。情感表达上，后两句直白地表达出对征人的思念以及对征人归期的不确定的惆怅之感。主题思想围绕着思念征人展开，通过炎州的景象引发对远方征人的牵挂，以距离之远和归期的未知来加深这种思念之情。

速览

《英德江上》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、写景、抒情、惆怅。腊月炎州霜霰稀，清江白日燕交飞。 四千馀里金陵路，何日征人度岭归。