广州杂韵

译文

儿童穿着木屐行走熟练自在，妇女擅长用蕉丝纺织。老了之后只怀疑盐像是雪，寒冷到来却不相信水能结成冰。

注释

趋跄（qū qiāng）

形容行走快慢有节奏的样子。

木屐（mù jī）

一种两齿木底鞋，是古人穿用的一种木底鞋。

蕉丝

蕉麻纤维。可用于纺织。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写儿童与妇女的日常活动，采用白描手法，生动地勾勒出广州当地的民俗风情画面，使读者能够直观地感受到当地独特的生活场景。后两句则运用对比手法，将老者对盐与雪、水与冰的奇特认知进行对比，可能暗示出广州气候温暖，老者因习惯本地气候而对寒冷地区的自然现象产生怀疑，这种对比增添了一种诙谐感。在情感表达方面，前两句似有一种对当地民众生活技能的赞赏之情，后两句则有一种对地域差异带来的认知差异的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种带有地域特色的、充满生活气息的氛围。主题思想上，表现了广州地区独特的民俗、气候以及地域特色对人们认知的影响等。

速览

《广州杂韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为民俗、地域、白描、对比。趋跄木屐儿童惯，织作蕉丝妇女能。 老去只疑盐是雪，寒来不信水成冰。