广州杂韵

译文

有着长长的竹篙和铁木打造的船，两根桅杆夹立着，用藤索牵引着。越地的儿童熟悉水性且仍然轻便强悍，划动船桨唱着歌惊醒了白天午睡之人。

注释

箸竹（zhù zhú）

竹子的一种，这里用来描述竹篙的材质。

樯（qiáng）

桅杆，船上挂帆的杆子。

狎水（xiá shuǐ）

狎，亲近、戏弄。狎水即亲近水、熟悉水性。

轻悍（qīng hàn）

轻便而强悍，形容越童矫健敏捷的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满岭南水乡特色的画面。通过描写船的构造‘箸竹长篙铁木船，两樯夹立引藤牵’，细致地勾勒出当地船只的独特风貌，长篙、铁木、双樯、藤牵这些元素组合在一起，让读者仿佛能看到船只停靠或者行驶在水上的样子。在写作手法上，先写静态的船，后写动态的越童，动静结合。‘越童狎水仍轻悍，荡桨踏歌惊昼眠’中，‘狎水’写出越童对水的熟悉亲近，‘轻悍’描绘出他们的矫健敏捷，而‘荡桨踏歌’则生动地表现出他们活泼欢快的状态，以他们的活动惊起午睡之人，为画面增添了一抹灵动的生机。从情感表达上看，诗人对岭南地区独特的水乡生活和当地儿童的活力充满了欣赏与喜爱之情，整体呈现出一种轻松愉悦的氛围，主题思想则围绕着展现岭南地区独特的水上生活风貌展开。

速览

《广州杂韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、岭南、水乡、童趣。箸竹长篙铁木船，两樯夹立引藤牵。 越童狎水仍轻悍，荡桨踏歌惊昼眠。