广州杂韵

译文

越王的亭台楼榭已经变成了荒原，汉代的宫殿只剩下铁柱留存。不要倚仗武力凭借着近海的山岭（割据一方），应该勤奋地践行忠孝以报答天地。

注释

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。《书·泰誓上》：‘惟宫室台榭。’

海峤（hǎi qiáo）

海边山岭。唐张九龄《送使广州》诗：‘家在湘源住，君今海峤行。’

荅（dá）

同‘答’，这里是报答的意思。

乾坤（qián kūn）

天地。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和今昔对照的手法，将往昔越王的台榭如今沦为荒原，汉代的宫殿只剩铁柱，形成鲜明的今昔反差，给人以强烈的历史沧桑感。在情感表达方面，既有对历史变迁的感慨，又蕴含着一种劝诫之意。通过对历史遗迹的描写，营造出一种深沉、凝重的意境。主题思想上，诗的后两句点明主旨，强调不应凭借武力割据，而要以忠孝来对待天地，体现出一种积极的道德倡导和对和平稳定的向往，有着一定的教化意义。

速览

《广州杂韵》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀古、劝诫、历史、忠孝。越王台榭已成原，汉殿空馀铁柱存。 莫倚兵戈凭海峤，好勤忠孝荅乾坤。