甘棠里遇山人粟千钟见道傍奇峰问其名举无知者戏赠一绝

译文

走遍了翁源的千万重山，很高兴遇到了粟千钟这位高人。可惜我读书看东西的眼睛已经老迈无用了，连云间的一座山峰都认不出来。

注释

翁源

地名，位于中国广东省。

高人

指才德高尚的人，这里指粟千钟。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格平实简洁，以叙事起笔，前两句‘行尽翁源山万重，高人喜遇粟千钟’直接描述了自己的行程和遇到的人物，简单勾勒出事情的背景。情感表达方面，既有行遍山川后的感慨，又有一种对自身知识有限的自嘲情绪。在意境营造上，‘行尽翁源山万重’描绘出一幅跋涉千山万水的画面，给人一种行程漫漫的感觉，而‘云间一个峰’则营造出一种云雾缭绕、山峰若隐若现的神秘意境。主题思想上，通过自己不识山峰的自嘲，可能暗示了世间知识的无限性，即使走过很多路、读过很多书，仍然有未知的东西。

速览

《甘棠里遇山人粟千钟见道傍奇峰问其名举无知者戏赠一绝》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、自嘲、行程感、山川景。行尽翁源山万重，高人喜遇粟千钟。 可怜老却观书眼，不识云间一个峰。