入高州界值雨

译文

道路进入高州境内，石头小路显得狭窄细微，紫色的山崖崩塌之处有黑云飞过。远行之人刚刚从青山脚下出发，全都折下芭蕉叶来当作雨衣。

注释

石径（shí jìng）

石头小路。径，小路，在古文中常见，如‘野径云俱黑’。

紫崖（zǐ yá）

紫色的山崖。崖，指高地的边，陡立的山边。

黑云（hēi yún）

黑色的云，常用来渲染压抑的气氛。

芭蕉（bā jiāo）

一种大型的多年生草本植物，叶片宽大，这里被行人用来作雨衣，体现当地的自然物产特点。

赏析

从文学手法上看，前两句描写路途所见之景，‘路入高州石径微，紫崖崩处黑云飞’，通过‘石径微’和‘紫崖崩’‘黑云飞’等景象，由近及远地勾勒出一幅高州边境略显荒僻险峻的画面，采用了视觉描写的手法，以细腻的笔触营造出一种略显压抑、凝重的氛围。后两句‘行人初发青山下，尽折芭蕉作雨衣’，将视角聚焦到行人身上，行人因为下雨没有雨衣，只能折芭蕉叶应急，以小见大，展现出当地环境的原始与质朴。在情感表达方面，没有直接抒情，但从对这种境遇的描写中，流露出一种旅途的艰辛之感，以及对高州地区独特风土人情的一种新奇体验。在意境营造上，全诗构建出一种荒僻又充满自然野趣的意境。主题思想上，主要描绘了入高州界遇雨这一事件以及途中的所见所感，反映出高州边境的自然风貌和旅途状况。

速览

《入高州界值雨》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、旅途、艰辛、风土。路入高州石径微，紫崖崩处黑云飞。 行人初发青山下，尽折芭蕉作雨衣。