化州闻戍卒夜歌

译文

化州城上的月亮宛如秋夜之月，听着吴地的歌曲之人自然生愁。什么时候归船能向着东方驶去呢，陵罗江正在向西流淌。

注释

歈（yú）歌

吴地的歌曲。古代歈歌多带有思乡等复杂情感内涵。

陵罗江

是当地的一条江，在诗中作为自然景象融入抒情。

赏析

从意境上看，诗的首句描绘出化州城上明月高悬的景象，‘月如秋’三个字营造出一种清冷、寂寥的氛围。次句‘听着歈歌人自愁’，以听到吴地歌曲触发愁绪，将听觉与情感相联系，把思乡之愁具象化。写作手法上，前两句采用了情景交融的手法，明月与愁情相互映衬。后两句‘何日归帆向东去，陵罗江上正西流’则运用了借景抒情的手法，江水西流本是自然现象，诗人却借此来表达自己归乡不得的无奈，东归的渴望与江水西流形成鲜明的对比，更加深了这种无奈之感。从情感表达来说，整首诗表达了戍卒强烈的思乡之情，主题思想围绕戍卒身处异地、思乡盼归展开。

速览

《化州闻戍卒夜歌》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、借景抒情、戍卒诗、情景交融。化州城上月如秋，听着歈歌人自愁。 何日归帆向东去，陵罗江上正西流。