渔村图

译文

深深的长江上有枫叶，偶然间遇到两位渔翁。明天到哪里去询问他们的踪迹呢？他们已消失在五湖浩渺的烟波浪涛之中了。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

形容水深的样子，这里用来描绘长江的深邃

杳茫（yǎo máng）

渺茫，模糊不清，用以形容五湖烟浪下渔翁踪迹的难以寻觅

赏析

从文学手法上看，首句‘湛湛长江上有枫’，描绘出长江的深邃以及枫叶这一意象，给画面增添了一抹秋意和萧瑟感，为下文的抒情做了铺垫。‘偶然相遇两渔翁’直接点出事件主体，简洁明快。在情感表达方面，诗中流露出一种对偶然相遇之人转瞬即逝的怅惘之情。诗人与渔翁相遇，然而明日却无法再追寻其踪迹，这种无常之感油然而生。在意境营造上，诗的后两句‘明日何由问踪迹，五湖烟浪杳茫中’构建出一种浩渺、迷茫的意境，茫茫五湖烟浪象征着不可知的未来和离别的不可追寻，让读者感受到一种淡淡的孤寂与失落。主题思想围绕着偶然相遇和必然的分别展开，体现出对人事无常的感慨。

速览

《渔村图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、怅惘、抒情、幽渺。湛湛长江上有枫，偶然相遇两渔翁。 明日何由问踪迹，五湖烟浪杳茫中。