十月十五日早离镇江

译文

听说众多寺院有各方的胜景，为官事务繁忙惭愧没有半天的空闲。镇江五更时分鸡叫声一片杂乱，又迎着残缺的月亮路过金山。

注释

禅林（chán lín）

寺院。多指佛教寺院。

吏事（lì shì）

指政事，官务。

京口（jīng kǒu）

古城名。在今江苏镇江市。

金山（jīn shān）

位于镇江市西北，为江南名山。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘禅林诸方胜’的悠然与‘吏事无半日闲’的忙碌相对比，突出诗人公事缠身的无奈。颔联通过描写‘京口五更鸡唱乱’这一清晨的典型景象，从听觉角度入手，生动地营造出一种清晨的喧嚣感，‘乱’字将鸡叫的杂乱无序表现得淋漓尽致。‘又冲残月过金山’中的‘冲’字富有动态感，与‘残月’搭配，勾勒出一幅孤清的画面，展现出诗人早行途中的孤独与忙碌。在情感表达上，诗中充满了诗人对忙碌吏事的厌倦和对闲适生活的向往。在意境营造上，五更、鸡唱、残月、金山等意象组合起来，构建出一种清冷、忙碌、略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人身困于吏事，无法享受禅林胜景的无奈与遗憾展开。

速览

《十月十五日早离镇江》是明代诗人刘崧的作品，主题为早行、宦途忙、向往闲适、对比。禅林闻有诸方胜，吏事惭无半日闲。 京口五更鸡唱乱，又冲残月过金山。