正月元旦陪车驾蒋山寺祠佛夜归追赋二绝 其二

译文

百尺高的香台环拥着雕饰的窗棂，一朵青莲从紫庭中生出。皇帝的车辇率先登上开善寺塔，鸾旗还停驻在翠微亭。

注释

雕棂（diāo líng）

雕花的窗格。棂，窗格。

青莲

青色莲花，在佛教中常被视为圣洁之物，此处用以比喻寺庙建筑，有神圣、高洁之意。

紫庭

这里可理解为宫廷或者与宫廷相关的尊贵之地。紫，在古代象征高贵。

龙辇（lóng niǎn）

皇帝乘坐的车子。辇，古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘香台百尺’描绘出香台的高大，‘拥雕棂’则点明其精美的装饰，给人以庄严华丽之感。次句‘一朵青莲出紫庭’运用比喻手法，将寺庙建筑比作青莲，形象且富有禅意，‘紫庭’给画面增添了神秘高贵的色彩。后两句‘龙辇先登开善塔，鸾旗犹驻翠微亭’，一‘先’一‘犹’形成对比，生动地展现出车队的行进状态，同时也暗示出整个祭祀活动的规模宏大与秩序井然。在情感表达方面，全诗虽然没有直接抒情，但通过对宏大场面的描写，体现出一种庄严肃穆之情。在意境营造上，诗人勾勒出一幅皇帝车驾出行祭祀寺庙后归途中的画面，香台、青莲、龙辇、鸾旗等意象共同营造出一种庄严肃穆而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，描绘了陪驾祭祀佛祠的活动，侧面反映出当时对佛教的尊崇以及皇家祭祀活动的盛大。

速览

《正月元旦陪车驾蒋山寺祠佛夜归追赋二绝 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为纪行、庄肃、写佛祠、宫廷。香台百尺拥雕棂，一朵青莲出紫庭。 龙辇先登开善塔，鸾旗犹驻翠微亭。