题墨梅赠友人归毗陵

译文

一支寒梅摇曳着展现出美好姿态，无数清幽的香气沾染到客人的衣服上。就好像水边天晴雪化之后的景象，我醉意朦胧地吹着玉笛送别春天归去。

注释

寒影（hán yǐng）

这里指寒梅的影子，‘寒’字点明梅花所处的清冷环境，通过影子来侧面描绘梅花的形态。

芳菲（fāng fēi）

本指花草的芳香和美丽，在这里用来形容寒梅的美好姿态。

幽香（yōu xiāng）

清淡的香气，形容梅花香气清幽淡雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带寂寥的氛围。诗的首句‘一枝寒影弄芳菲’，通过‘寒影’和‘芳菲’的对比，描绘出寒梅孤独却又充满生机的姿态，寒梅的影子是清冷的，而‘弄芳菲’又赋予其一种动态的美感。次句‘无数幽香上客衣’，从视觉转到嗅觉，用‘幽香’点明梅花的特质，‘上客衣’则巧妙地将梅花的香气与友人联系起来，暗示着友人如同这梅花般高洁。三四句‘好似水边晴雪后，醉吹玉笛送春归’，运用比喻的手法，将梅花比作水边晴雪后的景象，不仅写出梅花的洁白，更有一种清冷之美。‘醉吹玉笛送春归’则营造出一种略带惆怅的氛围，借吹笛送春的行为表达出对时光流逝的感慨，同时也可能暗示着友人的离去如同春天的离去般令人不舍。整体情感表达上，既有对梅花高洁品质的赞美，也蕴含着对友人离别的不舍和淡淡的惆怅。主题思想围绕着梅花与友人展开，以梅花喻友人，借景抒情，表达对友人的情感。

速览

《题墨梅赠友人归毗陵》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物诗、借景抒情、送别、清幽。一枝寒影弄芳菲，无数幽香上客衣。 好似水边晴雪后，醉吹玉笛送春归。