题甘溪归养图为萧国录子所赋

译文

先生归隐到甘溪的时候，年已七十，高堂老母白发苍苍。不需要用珍贵的美食来践行最高的礼仪，即便像饮水那样的简单生活也应该是甘甜的。

注释

七帙（zhì）

帙，包书的布套，古人常以七帙代指七十岁。

高堂

指父母，这里主要指母亲。

鼎珍

珍贵的食物，鼎是古代烹煮用的器物，这里指代珍贵。

至礼

最高的礼仪。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘先生归隐甘溪日’，平铺直叙地叙述事件，奠定了叙事的基调。‘七帙高堂雪满簪’运用了形象的描写，‘七帙’点明年龄，‘高堂’指代母亲，‘雪满簪’生动地描绘出母亲的白发苍苍，以景衬情，渲染出一种浓厚的亲情氛围。情感表达方面，体现了对归隐生活的一种安然态度以及对家庭亲情的敬重。意境上，营造出一种静谧、祥和且充满温情的田园归隐意境。主题思想围绕着归隐生活中的家庭亲情展开，表达了对这种简单而又充满情感的生活的向往。

速览

《题甘溪归养图为萧国录子所赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为归隐、亲情、叙事、田园。先生归隐甘溪日，七帙高堂雪满簪。 不待鼎珍陈至礼，便如饮水也应甘。