自济南堰头开舟溯黄河西上

译文

从小清河进入大清河，船头翻滚涌起浑浊的波浪。已经经过了五十里的河湾，华山依然是那样的巍峨高耸。

注释

堰头（yàn tóu）

堤坝的端头，这里指济南的某个靠近河流堤坝起始之处。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

混混（gǔn gǔn）

这里指水奔流不息、水势浩大的样子。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗在意境上，通过对河流与华山的描写，构建出一种壮阔而又略带浑浊之感的画面。前两句描绘了小清河与大清河交汇处的景象，‘混混船头涌浊波’，一个‘涌’字生动地写出了浊波的动态，让人感受到黄河水的汹涌澎湃和浑浊的特质，这是一种较为粗粝、雄浑的画面呈现。在写作手法上，诗人采用了写实的手法，如‘已过回湾五十里’，以一种非常直白的数据来展现行程，给人一种确切之感，同时与下一句的华山描写形成一种空间上的关联。情感表达方面，诗中并没有直接的情感倾诉，但从对山河景色的描写中，可以感受到诗人对这种壮阔山河景象的一种惊叹与默默的敬畏。主题思想围绕着对黄河以及沿岸华山的描写展开，展现出自然景观的宏大与持久。

速览

《自济南堰头开舟溯黄河西上》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、黄河、雄浑、纪实。小清河入大清河，混混船头涌浊波。 已过回湾五十里，华山犹自郁嵯峨。