清明日所见

译文

初升的太阳下在榆林间听鸟儿鸣叫，微风轻轻吹拂面庞，清晨的烟雾轻柔。不知是谁家的子女拿着纸钱和麦饭，忽然让我想起清明时节上坟的情景。

注释

榆林（yú lín）

生长榆树的树林。

麦饭（mài fàn）

用磨碎的麦煮成的饭，这里指清明节祭祀用的食物。

上冢（shàng zhǒng）

上坟、扫墓的意思。

赏析

这首诗描绘出一幅清明时节的景象。从文学手法上看，前两句通过视觉与触觉描写，‘初日’‘榆林’‘微风拂面’‘晓烟轻’勾勒出清晨清明的淡雅画面，是典型的白描手法，简洁而生动地呈现出环境氛围。在情感表达方面，前两句描绘平静之景，后两句则转为对清明上冢这一传统习俗的思绪，有一种淡淡的惆怅与缅怀之情。在意境营造上，诗营造出一种清幽、闲适而略带感伤的意境。主题思想围绕清明展开，体现出对清明这一传统节日习俗的记忆与感怀。

速览

《清明日所见》是明代诗人刘崧的作品，主题为清明诗、写景、感怀、白描。初日榆林听鸟鸣，微风拂面晓烟轻。 纸钱麦饭谁家子，忽忆清明上冢行。