正月二十六日得表弟梁远南京消息且云比江西来者皆未有书感而赋此

译文

书信从南京发出已经过了一年，打开信封时惊喜之后忽然长叹。谁能想到（南京）路途比燕山还近，（表弟）还说最近连一个字（的书信）都没有。

注释

岁徂（suì cú）

徂，有过去、消逝的意思，岁徂即一年已经过去。

开缄（jiān）

缄，指书信，开缄即打开信封。

赏析

从文学手法来看，首句‘书发南京已岁徂’平铺直叙，点明书信从南京发出已经过去很久，简单直接地交代事情的背景。‘开缄惊喜忽长吁’中‘惊喜’与‘长吁’形成鲜明的情绪对比，先喜后叹，生动地刻画了诗人复杂的心情，在一瞬间情绪的跌宕起伏跃然纸上。情感表达上，诗人收到表弟的消息本是惊喜的，但又因表弟告知从江西来的人都没有书信而发出长叹，体现出诗人对远方亲人和朋友消息的殷切盼望，同时也流露出一种对信息不通畅的无奈与惆怅。在意境上，营造出一种略带孤寂与失落的氛围，通过信件这个载体，传达出对远方之人的牵挂。主题思想围绕着对远方之人音信的期盼与关注，以及对信息阻隔现象的感慨。

速览

《正月二十六日得表弟梁远南京消息且云比江西来者皆未有书感而赋此》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡念亲、感事抒怀、对比手法、抒情。书发南京已岁徂，开缄惊喜忽长吁。 谁知路比燕山近，更说新来一字无。