余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也

译文

我的小儿子和家人们都很令人怜爱，江南水路烟雾迷蒙十分漫长。最好是在元宵灯节之后开船前来，我什么时候才能在醉眼朦胧中迎接你们下马到来呢。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼子、小孩

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思，如古文中‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’中的‘可怜’也是这种用法。

绵绵

连续不断的样子，形容路途遥远没有尽头。

赏析

从文学手法上看，首句‘稚子家人俱可怜’直抒胸臆，直白地表达出对家人的深切思念与怜爱之情。‘可怜’一词在这里是惹人怜爱的意思，用词简洁却饱含深情。‘江南烟水路绵绵’描绘出江南的景象，烟水迷茫、路途遥远，通过景物描写，一方面渲染出一种朦胧、惆怅的氛围，另一方面以路途的遥远暗示家人前来的不易，虚实相生，以景衬情。从情感表达来说，全诗都弥漫着诗人对家人的思念与盼望家人到来的急切心情。诗人在灯下独酌时产生这些思绪，独酌的孤独感更加深了思念之情的浓度。在意境营造上，诗中描绘出江南水乡烟雾笼罩水路绵延的画面，这种画面给人一种幽深、惆怅的感觉，很好地烘托出诗人等待家人时的复杂心境。主题思想围绕着思念家人展开，通过对家人的思念、对路途情况的设想等方面来体现这种主题。

速览

《余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念家人、抒情、江南景、以景衬情。稚子家人俱可怜，江南烟水路绵绵。 开船好是烧灯后，下马何由醉眼前。