余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也

译文

我自从去年冬天闰十一月派人回泰和迎接我的弟弟子彦和家人一同前来，到现在已经过了九十多天了，不知道他们到底来没来。偶然在灯下独自饮酒，心中怀着思念而悲伤，于是拿起笔写下这首诗，等我弟弟到来后一起阅读。此时是正月二十七日夜晚。

越发觉得分别之后彼此都变老了，四年没见真不知忧愁该如何排解。

只应该在灯下狂饮美酒，比比看谁的白发更多。

注释

偕（xié）

一同，一起。如‘执子之手，与子偕偕老’，表示一同相伴到老。

怆（chuàng）然

悲伤的样子。例如‘予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲’。

俟（sì）

等待。如‘静女其姝，俟我于城隅’。

赏析

从文学手法上看，首联‘转觉别来俱老大，四年不见奈愁何’直抒胸臆，通过直白的叙述，表达出分别多年后的感慨以及对弟弟和家人的思念之愁。‘转觉’一词，细腻地表现出时间流逝下，诗人内心微妙的感受。颔联‘直须灯下狂呼酒，比较何人白发多’运用一种看似诙谐实则饱含辛酸的手法，诗人借在灯下狂饮，要比较谁的白发更多这一行为，将对时光易逝、久别未见的复杂情感融入其中。在意境营造上，简单的‘灯下独酌’的场景，渲染出一种孤寂、思念的氛围。主题思想围绕着思念亲人展开，情感表达十分直接而浓烈，既有久别不见的忧愁，也有对岁月无情的感慨。

速览

《余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念亲人、直抒胸臆、时光易逝、孤寂。转觉别来俱老大，四年不见奈愁何。 直须灯下狂呼酒，比较何人白发多。