余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也

译文

我自从去年冬天闰十一月派人回泰和迎接等候我的弟弟子彦和家人一同前来，到现在已经过了九十多天了。不知道他们到底来没来。偶然在灯下独自饮酒，心中怀有思念之情，悲伤地拿起笔写下这些文字，等我弟弟到来时一起阅读。时间是正月二十七日夜。

更加想念家舍南边竹林边，我和长公（可能指家中长辈）相对建造茅屋居住。有时候穿着木屐悄悄到园子里去，整天把书扔在一边枕着石头睡觉。

注释

舍弟（shè dì）

谦称自己的弟弟。

篁竹（huáng zhú）

竹林。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩，踏；屐，木头鞋。

窥园（kuī yuán）

观赏园景。

长公（zhǎng gōng）

可能指家中的长辈或者年长者。

赏析

从文学手法上看，首句点明写作的背景和缘由，为后文的思念之情做铺垫，属于叙事入诗。诗中通过回忆往昔在家乡的生活场景来抒情，如‘更忆舍南篁竹边……长日抛书枕石眠’，以质朴的语言描绘出一幅幅生动的画面，有很强的画面感。在意境营造上，描绘出舍南篁竹、结茅而居、蹑屐窥园、枕石而眠等充满田园气息的场景，意境清幽闲适。在情感表达方面，表面上是对往昔田园生活的怀念，实际上更深刻的是对家人迟迟未到的担忧与思念，还有在等待中的孤独感。主题思想上，围绕等待家人的到来展开，通过回忆往昔与家人相关的生活画面，表达出思念家人、渴望团聚的主旨。

速览

《余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡念亲、田园意境、叙事抒情、清幽闲适。更忆舍南篁竹边，长公相对结茅椽。 有时蹑屐窥园去，长日抛书枕石眠。