余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也

译文

自从去年冬天闰十一月我派人回泰和迎接我的弟弟子彦和家人一同前来，到如今已经过了九十多天了。不知道他们到底来没来。偶然在灯下独自饮酒，心中有所感怀而悲伤，于是提起笔写下这些文字，等我弟弟到来时一起阅读。时间是正月二十七日夜。从床头数着俸禄钱，雇人买高粱酿造冰泉酒。牡丹开放的日子应该就到了，打扫干净西边的小屋等待着喝醉了睡觉。

注释

倩（qìng）人

请人，雇人。

秫（shú）

高粱，多用以酿酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，如‘自起床头数俸钱，倩人买秫酿冰泉’直接描述自己的行为动作，平白如话，却富有生活气息。情感表达方面，首句交代事情的缘起，透露出对家人的思念与盼望，而在灯下独酌时的‘有怀怆然’则直接点明了思念家人而不得见的悲伤情绪。在意境营造上，‘净扫西轩待醉眠’描绘出一幅为迎接家人而精心准备，在美好的期待中等待的画面，而牡丹花开日的提及也给这个画面增添了一抹亮色和希望。主题思想围绕着对家人的思念盼望展开，通过描述自己的行为和期待，深刻地表达出这种情感。

速览

《余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也》是明代诗人刘崧的作品，主题为思亲、叙事、生活感、期盼。自起床头数俸钱，倩人买秫酿冰泉。 牡丹开日应须到，净扫西轩待醉眠。