余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也

译文

自我去年冬闰十一月派人回泰和迎接弟弟子彦和家人一同前来，到如今已经过了九十多天了。不知道他们到底来没来。偶然在灯下独自饮酒，心中怀有思念之情而悲伤起来，拿起笔写下这些文字，等待我弟弟到来后一起阅读。时间是正月二十七日夜。

成群的乌鸦在苍柏顶上杂乱鸣叫，对着南窗饮酒心中一片凄凉。不知道今晚燕台（这里代指北方之地）的月亮，会在何处的荒江之上照着客船（猜测家人所乘之船）。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

偕（xié）

一同，一起。

燕台（yān tái）

这里代指北方之地，有一定的文化意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘群乌乱鸣苍柏颠’通过描写群乌乱鸣于苍柏之巅的景象，以动衬静，营造出一种不安和萧瑟的氛围。这里的‘群乌乱鸣’是一种典型的烘托手法，将诗人内心的烦躁与不安具象化。‘南窗对酒一凄然’直接点明诗人的行为和情绪，在南窗下独自饮酒，满心凄凉，情景交融，使读者能够深切感受到诗人的孤寂与忧愁。

在情感表达方面，全诗充满了对家人的思念与牵挂。从开始不知道家人是否前来，到在月下独酌时想象家人所乘之船在荒江之上，思念之情不断加深。这种情感通过对眼前之景的描绘和对远方家人所在之处的遐想表现出来，真挚而深沉。

在意境营造上，诗中既有群乌乱鸣、苍柏的萧瑟之景，又有燕台月、荒江客船的想象之景，将现实与想象相结合，营造出一种孤寂、落寞又带有一丝迷茫的意境。主题思想围绕着对家人的思念与等待展开，诗人在等待家人到来的过程中，孤独、思念等复杂的情感不断交织。

速览

《余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念亲人、借景抒情、孤寂、萧瑟。群乌乱鸣苍柏颠，南窗对酒一凄然。 不知今夜燕台月，何处荒江照客船。