题江亭秋望图

译文

在江亭上远望，衡山和湘江一片渺茫，弯曲的江岸枫叶林在夕阳的映照下如同锦带。想要采摘苹花却因思念远方的客人而忧愁，只见白鸥飞去，江水茫茫一片。

注释

衡湘（héng xiāng）

衡山和湘江，在今湖南境内，是较为有名的山水地标。

埼岸（qí àn）

弯曲的河岸。埼，弯曲的岸。

苹花（pín huā）

一种水生植物的花，苹，多年生水生蕨类植物。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过'江亭'这一观景点，描绘出秋望所见的宏大景象，'渺衡湘'将衡湘一带的开阔与渺远展现出来，给人以辽远之感，'埼岸枫林带夕阳'则是近景描写，夕阳下的枫林如带，色彩鲜明又富有诗意，远景与近景相结合，构建出一幅秋江夕照图。在写作手法上，借景抒情，先写景后抒情。诗的后两句情感表达真挚，'欲采苹花愁远客'中，'采苹花'本是一种充满诗意的行为，但因为思念远方的客人而充满忧愁，巧妙地将思念之情融入其中。'白鸥飞去水茫茫'以景结情，白鸥飞去，江水茫茫，烘托出一种惆怅、孤独的氛围，更加强化了对远客的思念之情。主题思想围绕着秋望时的思念展开，表达了对远方之人的思念与牵挂。

速览

《题江亭秋望图》是明代诗人刘崧的作品，主题为秋景、思念、借景抒情、远眺。江亭秋望渺衡湘，埼岸枫林带夕阳。 欲采苹花愁远客，白鸥飞去水茫茫。