秋日燕城杂赋五首 其三

译文

长长的帘子下卖酒的夸赞江米酒，小栏杆内分鱼的谈论着海鲜。在羊市的角落遇到小商贩，在蓬莱坊里探寻神仙之事。

注释

江米（jiāng mǐ）

糯米，是一种口感软糯的米，常用于酿酒等。

贾竖（gǔ shù）

旧时对商人的贱称，这里指小商贩。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里是燕城中名为蓬莱的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，不加修饰地勾勒出燕城的日常生活场景。通过‘长帘卖酒’‘小槛分鱼’‘羊市逢贾竖’‘蓬莱坊问神仙’这几个画面的罗列，简洁而生动地描绘出燕城丰富多样的市井风貌。在情感表达方面，作者像是一个冷静的观察者，以一种近乎客观的态度叙述所见所闻，并没有直接表露强烈的个人情感，更多的是对燕城百姓生活状态和社会风貌的呈现。在意境营造上，营造出一种世俗而又充满烟火气的氛围，让读者仿佛置身于燕城热闹的街市之中。主题思想则是反映燕城的市井生活，从商业买卖、市民交往到对神仙之事的探寻，展现出当时社会的生活百态。

速览

《秋日燕城杂赋五首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为市井诗、白描、写实、生活百态。长帘卖酒夸江米，小槛分鱼说海鲜。 羊市角头逢贾竖，蓬莱坊里问神仙。