秋日燕城杂赋五首 其四

译文

城中十口井有九口都是苦水，城外四周有三面都是山。侠客已经没有多少特殊的本领，燕地的女子哪里能有美好的容颜。

注释

伎俩（jì liǎng）

技能、本领，多含贬义。在古汉语中常见，如‘他有很多骗人的伎俩’。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了数字的对比，‘十井九苦水’‘四围三面山’，以一种简洁而直观的方式描绘出燕城的地理特征，突出了城内水资源的恶劣以及城外多山的地势。这种描写带有很强的写实性。情感表达上，整体情感偏于消极和无奈。诗中描绘出燕城在地理和人物风貌上的不尽人意之处，暗示出一种对燕城现状的失望情绪。在意境营造方面，通过对城中苦水、城外山和对侠客、燕姬的描写，营造出一种萧索、破败的意境。主题思想上，可能是诗人通过对燕城这些现象的描写，反映出此地的衰落或者是表达自己对这种衰落现象的感慨。

速览

《秋日燕城杂赋五首 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为写实、萧索、失望、消极。城中十井九苦水，城外四围三面山。 侠客已无多伎俩，燕姬那得好容颜。